Por: Sobieski de León
Por el centro del malecón
desfilan las comparsas
!Mira! como ese diablo cojuelo
vestido de mujer
se levanta la falda
!Mira! como ese otro
abanica los genitales
de una muñeca asexuada
a quien le abrió las piernas
ellos saben
que el sexo y la alegría
son hermanos de padre
Por este insólito malecón insular
viene una diosa viva en su carroza
toda llena de movimiento
destrozando con sus caderas
la verdad reprimida
de los hombres
Ella es
golpe agradable de cintura
piel de canela y especias tropicales
ombligo al aire
en la carroza del deseo
Ella es de aquí de
Haití
o cualquier parte
donde se rompa la opresión
y es la sonrisa que dispersa la brisa
y es la libertad
en la comba magnifica del vientre
la autentica reina del carnaval
dice mi corazón
el mismo carnaval de carne y hueso
que le falta a los días
que no son hijos de febrero.
By the middle of the boardwalk parade
the groups
Look!
lame like that devil in drag pulls up her skirt
Look! like that other
fanning the genitals of a doll asexual
who opened her legs
they know that sex and joy
father are brothers
For this unusual island boardwalk
is a living goddess in her chariot
She is
blow
nice leather belt and tropical spices cinnamon
navel air in the coach's desire
She is here in Haiti
or any part
where
break oppression and the smile that spreads the breeze
and freedom
in sagging belly magnificent
the authentic carnival queen
my heart says the same flesh carnival
lacks
day who are not children
No hay comentarios:
Publicar un comentario